Bizneswoman

Kobieta, która zajmuje się biznesem, to bizneswoman. Określenie to powstało, kiedy w środowisku biznesmanów coraz częściej zaczęły pojawiać się kobiety będące Rozwiń opis

Kobieta, która zajmuje się biznesem, to bizneswoman. Określenie to powstało, kiedy w środowisku biznesmanów coraz częściej zaczęły pojawiać się kobiety będące właścicielkami firm lub szefujące dużym korporacjom.

Angielskie słowo „biznesman” oznacza „człowieka biznesu”, jednak samo określenie „man” nie jest jednoznaczne i można je tłumaczyć jako „człowiek” lub „mężczyzna”. W języku angielskim rzeczowniki nie posiadają rodzajów. Po polsku wystarczy powiedzieć „właścicielka”, a każdy zrozumie, że chodzi o kobietę. Jeżeli powiemy „właściciel” – wiadomo, że jest nim mężczyzna. Angielskie słowo „owner” nie wskazuje w żaden sposób na płeć.

Dlatego, dla podkreślenia odmienności płci, zaczęto stosować słowo „bizneswoman”, oznaczające kobietę prowadzącą biznes, natomiast słowo „biznesman” pozostawiono dla określenia zajmującego się biznesem mężczyzny.

Powiązane tematy

Dodaj ogłoszenie